Con estos trabajos de traducción se persigue "favorecer la circulación de la producción intelectual árabe" y "contribuir a paliar el déficit de traducciones existentes en la combinación árabe-español"