Noticias Toledo y Provincia | Toledodiario

Toledo | Ultimas noticias de actualidad

Tu diario de Toledo y provincia

  • Portada
  • Toledo
  • Talavera
  • Provincia
    • Illescas
    • Seseña
    • Torrijos
  • Opinión
  • Deportes
  • Cultura
  • El Martes
  • Cómplices
    • ¿Qué hacer en Toledo?
    • Eldiario.es C-LM
    • ¿Quiénes somos?
    • Política de privacidad y cookies
Agenda

La editorial Mochuelo Libros, un trabajo artesanal para encontrar "otra forma de leer y disfrutar de la cultura"

Crear libros que, gracias a su forma, honren también el contenido. Es la premisa con la que Andrea Constanza Ferrari y Tomás García pusieron en marcha la editorial artesanal Mochuelo Libros hace un lustro y que complementan también en El Andarríos Librería o la celebración del X Festival Arte Libro en Toledo

04/06/2019 Fidel Manjavacas

Andrea y Tomás en el Andarríos, Librería, en Libro Taberna El Internacional

Crear libros que, gracias a su forma, honren también el contenido. Es la premisa con la que Andrea Constanza Ferrari y Tomás García pusieron en marcha la editorial artesanal Mochuelo Libros hace un lustro en Buenos Aires (Argentina). Libros cosidos a mano, en los que cuidan al detalle su tipografía, la composición, los márgenes, los colores y hasta el tipo de papel para ofrecer "otra forma de leer y disfrutar la cultura".

"Nació un poco con el objetivo de poder vivir haciendo lo que nos gusta, estando entre autores y libros y pasando el tiempo en esta actividad", explica Andrea a toledodiario.es sobre Mochuelo Libros, que llevó a sus creadores a trasladarse a vivir a Toledo para desarrollar aún más esta editorial que arrancó en la capital argentina, cuando aún ella ejercía como profesora de Historia y Tomás como bibliotecario.

En la capital regional, además del trabajo que realizan con la editorial, Tomás y Andrea continúan desarrollando su pasión gracias también a su participación en la pasada Feria del Libro de Toledo o el Festival Internacional de Poesía Voix Vives, la apertura de El Andarríos Librería -situada en Libro Taberna El Internacional- o a la puesta en marcha de actividades como el X Festival Arte Libro, del que se va a poder disfrutar del 7 al 30 de junio con una exposición en la Cámara Bufa o con talleres de encuadernación artesanal.

Bajo el faro de William Morris (1834-1896), creador británico y artista "supercompleto" que además fue uno de los principales promotores de la reactivación del arte textil tradicional, se estrenó Mochuelo Libros con 'Lo bueno, lo útil y lo bello'. Se trata de una obra que recoge una selección de textos de la vida, el trabajo y el contexto social de Morris, "un personaje que tiene mucho que dar" y con el que les pareció "esencial" comenzar el mensaje que intentan trasmitir a través de esta editorial artesanal.

De 1 a 100 ejemplares

Tomás selecciona autores, escribe estudios introductorios y, en algunos casos, los traduce, mientras que Andrea se encarga de diseñar, maquetar y confeccionar, uno a uno, los libros que elaboran a mano y de los que hacen tiradas que van de 1 a 100 ejemplares. En ellos, se preserva el cuidadoso trabajo y el tiempo que dedican a embellecer mensajes de vida como los de Morris, a quien prosiguieron otros autores como Rafael Barret, William Butler Yeats o William Blake, entre otros.

Ambos preparan el diseño interior y exterior de estos libros liberados ya de derechos de autor de "una forma muy cuidada", componiendo la maquetación y buscando los materiales adecuados para su confección, "un trabajo muy arduo pero que hace que sea un trabajo bastante real". No obstante, aparte de los libros de filosofía, arte, poesía o textos sociales que ponen a la venta, Mochuelo Libros también se encarga de realizar trabajos de encuadernación de textos propios que no se distribuyen pero que sus autores quieren conservar con la esencia artesanal que impregnan Andrea y Tomás.

Una perfecta imperfección

'Lo bueno, lo útil y lo bello' de Wiliiam Morris, editado por Mochuelo Libros

La encuadernación que llevan a cabo, que tiene "mucho de perfección" y en la que "no puedes casi equivocarte en ningún detalle", está marcada también por "la imperfección" ya que "cada libro tiene un toque único de ese momento en el que fue creado".

"Es un juego bastante mágico" con el que "la respuesta de la gente es tan especial que cuando los adquiere te dan ganas de seguir creando y de tener mil vidas para seguir creando", recalca Andrea, que no cuenta el tiempo que le lleva elaborar uno de estos libros porque no le gusta "meterlo dentro de esos parámetros tan mercantiles". "Si quisiéramos vivir de esto no se podría, es una forma que se complementa con otras formas de vida. Si empiezo con ese registro, empiezo a perder parte de la magia de la que hablaba".

El mundo de las letras toledano ya conoce a estos dos argentinos que probaron durante seis meses si la aventura en España les merecía la pena y que ahora, ya instalados en la ciudad, cuentan con su propia librería, en la que también se pueden encontrar obras de editoriales "más grandes" que no critican. "Es un negocio, tengo montones de libros de estas editoriales, pero también está bien que exista esto otro. Es otra forma de leer y disfrutar la cultura, incluso de la vida del que lo escribió", señala Andrea.

Un año de Andarríos, una "librería sorpresa"

La librería que Tomás y Andrea abren de miércoles a domingo, y que se encuentra a la entrada de Libro Taberna El Internacional, en el Casco Histórico de Toledo, es otro de los proyectos que ambos quisieron emprender también en Buenos Aires, donde coquetearon con la idea de abrir "un taller-librería" cerca de casa. "Cuando vinimos a Toledo teníamos la idea de pensar una alternativa para que Mochuelo siguiera existiendo y era la oportunidad. Dimos con Juan, que lleva El Internacional, y él, de forma muy generosa, ya que es una gran persona, nos cedió el espacio".

Este espacio, que abre de noche como bar y que acoge innumerables actividades socioculturales, "combina perfectamente" con esta librería en la que, además de las obras de Mochuelo Libros, también se pueden encontrar libros usados que venden por bajos precios y en la que su intención es que quien se acerca a conocerla encuentre "una librería sorpresa". "Es una librería a la que no se va tanto a buscar un libro en particular sino una sorpresa", explica Andrea sobre Andarríos, que también forma parte de la Asociación de Comerciantes Distrito 1.

X Festival Arte Libro

La inquietud de Tomás y Andrea les ha llevado también a impulsar en Toledo la celebración del X Festival de Arte Libro, que aterriza en la capital regional proveniente de Santillana del Mar (Cantabria). Su director, Giuliano Camilleri, es "un enamorado de los libros", como los creadores de la editorial, que han participado en anteriores ediciones de este festival que contará en Toledo con una exposición en la Cámara Bufa del 7 al 30 de junio.

"La primera vez que estuvimos -en el festival de Santillana del Mar- fuimos con nuestros libros de Mochuelo y este año -Giuliano- nos llamó para participar y surgió la idea de incorporar editoriales, que él podría traer de Italia -y España- y nosotros de Argentina, donde existen un montón ya que es un país con mucha energía creativa", relata Andrea sobre las ediciones artesanales que se podrán encontrar en la exposición y de las que también se podrán adquirir ejemplares en Andarríos Librería desde el sábado 8 de junio.

Así, se podrán ver publicaciones de Mochuelo Libros, Ediciones Membrilla, Own Books, NBA Santiago Marqués, Buchwald Ediciones, Ediciones El Fuerte, Insula Editora, Humo Books, Ediciones Urania, Cabaret Typographie, Officina Typo o Gaetano Bevilacqua.

Además, el festival contará también con talleres de encuadernación gratuitos para las personas interesadas en tener un primer contacto en esta actividad artesanal que Mochuelo Libros confía "en contagiar". Así, el sábado 8 de junio, a las 11.00 horas, comenzará un taller de libros de artista para niños de 4 a 10 años, a las 13.00 horas habrá otro taller de libretas con costura japonesa y para terminar, a las 18.00 horas, Camilleri ofrecerá otro taller de libro de artista para adultos.

Relacionado:

  • WhatsApp Image 2025-02-18 at 14.03.34
    El trajín del emprendimiento social femenino: "Es una urgencia entender la economía de otra forma"
  • vacas
    Pelahustán celebra su Feria Ganadera con degustaciones, exhibiciones o un mercado artesanal
  • Flores y naturaleza en un viaje artesanal de la mano de la diseñadora toledana Celia Espinosa
    Flores y naturaleza en un viaje artesanal de la mano de la diseñadora toledana Celia Espinosa
  • Tabla de quesos Pilar Virtudes
    Diez quesos de cercanía para disfrutar de un entrante muy manchego en esta Navidad

Publicado en: Noticias Toledo, Portada

Entradas recientes

  • Toledo expondrá los trofeos de los Mundiales de Fútbol de 2010 y 2023 y el de la Eurocopa del pasado año
  • El Ayuntamiento de Toledo aprueba una Zona de Bajas Emisiones, solo para el Casco y da julio y agosto para alegar
  • La danza protagonizará una nueva edición de la Noche del Patrimonio el próximo mes de septiembre
  • Maka da continuidad a 'Toledo en Concierto', que traerá este verano a Recycled, Los Secretos o Morad
  • La Policía Local detiene a tres personas por robar alcantarillas en Talavera

Además

Maka da continuidad a 'Toledo en Concierto', que traerá este verano a Recycled, Los Secretos o Morad

La Policía Local detiene a tres personas por robar alcantarillas en Talavera

Una trabajadora herida tras olvidar poner el freno de mano en su coche y quedar atrapada contra un árbol

Hospitalizado un trabajador de 45 años tras sufrir quemaduras por vapor de agua en el Polígono industrial

Una recuperación más rápida y menor riesgo de complicaciones, beneficios del tratamiento de las varices con radiofrecuencia

El PSOE critica la demora en la salida al alquiler de las cinco viviendas del Corral de Don Diego, cuyas bases estarán en septiembre

Toledo rinde homenaje a los abogados del turno de oficio en el Día de la Justicia Gratuita

IU exige al Ayuntamiento de Toledo zonas sin ruido en los feriales y pirotecnia silenciosa

Mejores rendimientos pero precios a la baja en la campaña de leguminosas y cereal de la provincia de Albacete
10 julio 2025
Mejores rendimientos pero precios a la baja en la campaña de leguminosas y cereal de la provincia de Albacete
Productores e industriales recuperan la unidad y sellan la nueva interprofesional de la Denominación Valdepeñas
10 julio 2025
Productores e industriales recuperan la unidad y sellan la nueva interprofesional de la Denominación Valdepeñas
VÍDEO | Los sutiles comportamientos y actitudes machistas: 'Si pasa en lo digital, también es real'
- Fidel Manjavacas
VÍDEO | Los sutiles comportamientos y actitudes machistas: 'Si pasa en lo digital, también es real'
Tejer alianzas globales: la importancia de la cooperación al desarrollo para la igualdad de género
- Alicia Avilés Pozo
Tejer alianzas globales: la importancia de la cooperación al desarrollo para la igualdad de género
CaLMa, el monitor de neutrones que vigila el impacto del Sol en nuestro planeta desde Guadalajara
29 junio 2025
CaLMa, el monitor de neutrones que vigila el impacto del Sol en nuestro planeta desde Guadalajara
Carlos Santos, ingeniero: "Trabajamos para que el sistema eléctrico sea igual de estable al incorporar energías renovables"
26 junio 2025
Carlos Santos, ingeniero: "Trabajamos para que el sistema eléctrico sea igual de estable al incorporar energías renovables"
Invisible y dolorosa: la salud de las mujeres, relegada y sesgada
- Antonio González Cabrera
Invisible y dolorosa: la salud de las mujeres, relegada y sesgada
El paisaje, el arte y el patrimonio cultural
- Epícaris
El paisaje, el arte y el patrimonio cultural
Aula Reconecta, una iniciativa gratuita que impulsa emprender en el monte en Teruel
- elDiarioclm.es
Aula Reconecta, una iniciativa gratuita que impulsa emprender en el monte en Teruel
La preocupación comercial de Castilla-La Mancha "no es EEUU", según el ICEX
- Europa Press
La preocupación comercial de Castilla-La Mancha "no es EEUU", según el ICEX
La laguna de Uña recupera su cascada en pleno parque natural de la Serranía de Cuenca
- elDiarioclm.es
La laguna de Uña recupera su cascada en pleno parque natural de la Serranía de Cuenca
Los Grupos de Desarrollo Rural de Castilla-La Mancha reivindican impulsar comunidades energéticas locales
- ECOlógica
Los Grupos de Desarrollo Rural de Castilla-La Mancha reivindican impulsar comunidades energéticas locales
Copyright © 2025 — Toledodiario.es • Contactar: redaccion@toledodiario.es • tlf: 925 220 640 • c/Santa Fe, 14,2ª Toledo • Más noticias regionales en eldiarioclm.es •

• Información sobre privacidad y uso de cookies • Quiénes Somos •
Noticias Toledo y Provincia | Toledodiario
Toledodiario.es solicita tu consentimiento para usar tus datos personales con estos objetivos:
Utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. Lo hacemos para mejorar la experiencia de navegación y para mostrar anuncios (no) personalizados. El consentimiento a estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o los ID's únicos en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar {vendor_count} proveedores Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
{title} {title} {title}