Alfonso X y el papel de la Escuela de Traductores en su reinado centrarán dos congresos internacionales en Toledo

Fotografía: Escuela de Traductores de Toledo

La ciudad de Toledo acogerá dos congresos internacionales que se celebrarán en los meses de abril y octubre con motivo del VIII Centenario del Nacimiento de Alfonso X el Sabio. Estas citas académicas contarán con expertos medievalistas y profesores de universidades de los ámbitos nacional e internacional.

Así lo ha avanzado la alcaldesa de Toledo, Milagros Tolón, en la presentación de estos dos congresos junto al rector de la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM), Julián Garde, y de la profesora de Historia Medieval de la Facultad de Humanidades de la UCLM e integrante de la Comisión Científica de estos congresos,  María José Lop.

'Traducción y progreso en la Edad Media: Alfonso X en el curso de una tradición' es el título del congresos que se desarrollará los días 21 y 22 de abril con el objetivo de actualizar el significado y la trascendencia de la actividad que la Escuela de Traductores de Toledo realizó durante el reinado de Alfonso X.

"La Escuela de Traductores de Toledo fue un movimiento de intercambio de saberes y conocimientos que adquiere la dimensión con la que hoy es conocida gracias a la vinculación y al impulso que le dio Alfonso X en el siglo XIII”, ha comentado la alcaldesa, para añadir que la historia y la leyenda en torno a la Escuela de Traductores "han contribuido a conformar la proyección universal y el carácter identitario de Toledo como Ciudad de la Tolerancia, del conocimiento y de la divulgación científica".

El segundo congreso se desarrollará los días 19, 20 y 21 de octubre bajo el título ‘Alfonso X: el universo político y cultural de un reinado’. En este caso, el campo de trabajo es más amplio y abordará tanto la dimensión política y personal de Alfonso X, como la sociedad de su tiempo y los logros que se produjeron en los campos del derecho, las instituciones, el arte, la literatura o la lengua.

Además, la responsable municipal ha recordado algunas de las propuestas del VIII Centenario para los próximos meses, como dos nuevos ciclos de conferencias en el Museo del Ejército, del 17 febrero al 31 de marzo y del 28 de abril al 19 de mayo; la exposición ‘Alfonso X: el legado de un rey precursor’ en el Museo de Santa Cruz del 14 de marzo al 19 de junio, la representación teatral ‘La última cantiga’ en el Teatro de Rojas el 11 de marzo o la exposición ‘Alfonso X: tres culturas, un rey’, de Alberto Romero.

Congresos para "enriquecer" el conocimiento sobre Alfonso X

Por su parte, la profesora de la UCLM ha apuntado que en la Universidad regional tuvieron claro "desde el primer momento" que debían contribuir a estas celebraciones con un congreso científico "que valorara y volviese a retomar el tema de Alfonso X".

Lop ha comentado que, además de las ponencias de "los especialistas más destacados del ámbito medieval" tanto a nivel nacional como extranjero, los congresos están abiertos a comunicaciones de los investigadores interesados en el monarca, algo que "enriquecerá notablemente" los conocimientos acerca del mismo.

Sobre el congreso de octubre, del que ha dicho que será "un gran colofón" para las actividades del centenario, ha comentado que era difícil establecer una temática "porque cualquiera de los aspectos concretos podría ser objeto de un congreso", por lo que se decidió darle un carácter "más abierto". Asimismo, ha asegurado que los nombres de todos los ponentes ya están confirmados.

Igualmente, ha desvelado que, aprovechando este congreso, la Sociedad Española de Estudios Medievales realizará en Toledo su asamblea anual, con lo cual "esa inteligencia del medievalismo español" estará "todavía más presente" en la ciudad durante esas fechas.

Presentación de los congresos internacionales / Foto: Ayuntamiento

Por su parte, Julián Garde ha destacado que la participación de la Universidad en los actos del VIII Centenario se enmarca en una estrategia más general, que es la de ser una universidad relevante en su territorio, en este caso en Toledo. “Permitidme felicitar a las personas que forman parte de los comités de los congresos que contarán con dos programas de excelencia que pondrán de manifiesto que Toledo es una importante ciudad de congresos científicos”, ha comentado.

Además, coincidiendo con el congreso de octubre, Toledo acogerá la asamblea anual de la Sociedad Española de Estudios Medievales, tal y como ha avanzado la profesora de Historia Medieval de la Facultad de Humanidades de la UCLM e integrante del comité científico. A la presentación también se han sumado el vicerrector de Internacionalización, Raúl Martín; la decana de la Facultad de Humanidad, Rebeca Rubio; el concejal de Cultura y Educación, Teo García, y el coordinador del VIII Centenario, Martín Molina.